Select an episode to edit